AN ARCHPASTORAL ADVENT MESSAGE ON THE SIN OF INTERNET, SOCIAL MEDIA AND MEDIA ABUSE (Eng + Srb)

“Jesus called the crowd to Him and said, Listen and understand! What goes into a man’s mouth does not make him unclean, but what comes out of his mouth, that is what makes him unclean.”

(Mat. 15:10-11)

MOST BELOVED CLERGY AND MONASTICS, SONS AND DAUGHTERS, FAITHFUL CHILDREN OF THE EASTERN AMERICAN DIOCESE OF OUR MOST HOLY SERBIAN ORTHODOX CHURCH,

We find ourselves in the Season of Advent, and in the holy days of preparation for the arrival of the great and radiant Feast of the Incarnation of the Word of God. The birth of the Christ Child brings with it the renewal of all peoples on earth and all creation: “For the Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the Only-begotten, Who came from the Father, full of grace and truth” (Jn. 1:14). The Incarnate Logos – the Word of God, through His Holy Church, already here and now, reveals the future Kingdom of God as the eternal community of love. And precisely in that love realizes the union of God and man, and man with his neighbors. The same is always and everywhere revealed in unity, and never in deception or fragmentation.

The ability to communicate is, indeed, a gift from God to humanity. The use or abuse of this gift is a matter of personal choice, that of our God-given freedom, either unto salvation or condemnation. And as it is with the spoken word, so it is with the use or abuse of any word or image – consigned to print or electronically communicated, privately or publicly, individually or through mass media.

Following the example of our Father in Heaven, every conscientious parent is responsible, by their sacred Christian duty, to warn their cherished children that moment when they see that the evil one has laid a ruinous snare for them. In like manner, now at the beginning of this holy Nativity Lent, in Our Archpastoral concern for Our entrusted clergy and monastics, and all sons and daughters, Our spiritual children, once again We admonish on the danger of abuse of the Internet, social media and other means of public information. The Holy Apostle Paul, edifying the Corinthians, reminds us of the words of Christ: “Therefore come out from them and be separate from them, says the Lord, and touch nothing unclean; and I will receive you. I will be a Father to you and you will be my sons and daughters, says the Lord Almighty” (2. Cor. 6:17-18).

All those who choose social media or any other means of public communication, to create or disseminate lies and disinformation, publicly scandalize and deceive the faithful, lead astray children and youth, are guilty of the sin of self-centeredness and love of self, the sin of their ego, for they estrange themselves from the eternal community of love, from the Body of Christ, from the Church. They and those similar to them, only hear themselves and the father of lies, and never the Word of God, Who was sent to us from the Father.

“Why do you not understand what I say”, asks Lord of them? “He who is of God hears the words of ” (Jn. 8:43,47). They who do not hear the word of God, are not of God. And for such, blind individuals, who are also in the Church, Christ wisely counsels and warns us: “Leave them; they are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit” (Mat. 15:13-14).

Therefore, be watchful over your hearts, Our dear and treasured spiritual children! As we fast during this Holy Advent Season, both in spirit and in flesh, heed the admonition of the Holy Apostle Peter, who said: “Rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy and slander of every kind” (1. Pt. 2:1). Abusing words – that are never neutral by their nature, nor indifferent, is a sin against the very Word of God. As with every word that we utter, so also for those that we conscribe to print, or publish in cyberspace, we will be held accountable before God at the Awesome Day of Judgment. We must, therefore, guard the purity of our hearts, by shielding ourselves from evil things and slander, in order to make room only for Him, Who was born for us humans and for our salvation.

We are summoned during this holy Nativity Lent, also to sincere repentance, by placing ourselves before the judgment of our conscience and examination of the secrets of our hearts. And what is it that makes us unclean and brings condemnation upon us? “For out of the overflow of the heart the mouth speaks. The good man brings forth good things out of the good stored in him and the evil man brings evil things stored up in him. But I tell you that men will have to give account on the Day of Judgment for every careless word that they have spoken. For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned” (Mat. 12:34-37). “Do not judge, or you too will be judged; for in the same way as you judge others, you will be judged; and with the same measure you use, it will be measured to you” (Mat. 7:1-2).

Therefore, We appeal to all of you, Our dear spiritual children, “do not repay evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everybody. If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone. Do not take revenge, my friends, but leave room for God’s wrath, for it is written: It is mine to avenge; I will repay, says the Lord... Do not be overcome by evil, but overcome evil with good” (Rom. 12:17- 21). By fasting, and in repentance before God, through prayers and petitions for those close to you and for those that hate you, you will preserve the purity of your Holy Orthodox faith and the beauty of your Orthodox Christian dignity and identity. In so doing, always and everywhere, you will, and must be, of assistance to your Holy Church and to your people. Walk away from darkness and enter into the pure Light of Christ, “The true light that enlightens every man that comes into the world” (Jn. 1:9). And in receiving Him, Emmanuel, Who is God With Us, He will receive us and we will truly become and endure as children of His Father, Our Father, the Father of Lights, children of the God Most High.

Your fervent intercessor before Christ the Word of God,

+IRINEJ

BISHOP OF EASTERN AMERICA THE SERBIAN ORTHODOX CHURCH

Given in New York, at Advent, In the Year of Our Lord, 2019.

АРХИПАСТИРСКА ПОРУКА УЗ БОЖИЋНИ ПОСТ

О ГРЕХУ ЗЛОУПОТРЕБЕ ИНТЕРНЕТА, ДРУШТВЕНИХ МРЕЖА И МЕДИЈА

„И дозвавши народ рече им: Слушајте и разумите!

Не чини човека нечистим оно што улази у уста;

већ оно што излази из уста, то га чини нечистим.“

(Мт. 15,10-11)

НАЈЉУБЉЕНИЈЕ СВЕШТЕНСТВО И МОНАШТВО, СИНОВИ И КЋЕРИ, ВЕРНА ЧАДА ЕПАРХИЈЕ ИСТОЧНОАМЕРИЧКЕ НАШЕ НАЈСВЕТИЈЕ СРПСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ,

У времену смо Божићњег поста, и у светим данима наше припреме за дочек великог и светлог празника Оваплоћења Речи Божје. Рођење Богомладенца Христа, доноси обнову свим народима на земљи и целој творевини: „И Логос постаде тело и настани се међу нама, и видесмо славу Његову, славу као Јединородног од Оца, пун благодати и истине“ (Јн.1,14). Оваплоћени Логос - Реч Божја, кроз Своју Свету Цркву, већ овде и сада, открива будуће Царство Божје као вечну заједницу љубави. И управо се у тој љубави остварује истинско јединство Бога и човека, и човека са његовим ближњим. Оно се свагда и увек открива у јединству, а никада кроз разједињеност или обману.

Способност комуникације је дар Божји човечанству. Употреба или злоупотреба овог дара је ствар личног избора, Богом-дане нам слободе, или на спасење или на осуду. И као у случају изговорене речи, исто је и са употребом или злоупотребом било које речи или слике – штампане или електронски саопштене, приватно или јавно, појединачно или путем средстава јавног информисања.

Следујући пример Оца нашег Небеског, сваки савестан родитељ одговоран је да, по светој хришћанској дужности, упозори своју вољену децу оног момента када уочи да нечастиви смера да постави своје погубне замке. Тако и Ми ево сада, на почетку светог Божићњег поста, са архипастирском бригом за поверено Нам свештенство и монаштво, и све синове и кћери, духовну децу Нашу, указујемо наново на опасност греха злоупотребе интернета, друштвених мрежа и осталих средстава јавног информисања. Свети апостол Павле, учећи Коринћане, подсећа на речи Господње: „Зато изађите из њихове средине и одвојте се, говори Господ. И не дохватајте се нечистог и ја ћу вас примити, и бићу вам отац, и ви ћете бити моји синови и кћери, говори Господ Сведржитељ“ (2. Кор. 6,17-18).

Сваки онај који путем друштвених мрежа или било којих других средстава за јавно информисање, ствара и шири лажи и дезинформације, јавно саблажњава и обмањује верне, инструментализује децу и младе, крив је за грех егоцентризма и самозаљубљености, грех свога ја, јер тиме себе одстрањује од вечне заједнице љубави, од Тела Христовог, од Цркве. Такви и њима слични, чују једино себе и оца лажи, а никада Реч Божју, Која нам је послана од Оца.

„Зашто не разумете говор мој“, пита их Господ? „Онај који је од Бога, речи Божје слуша“ (Јн.8, 43,47). Онај пак који не слуша речи Божје, није од Бога. А за такве, слепе код очију, који су и унутар Цркве, Христос нас мудро саветује и упозорава: „Оставите их, слепи су вођи слепима, а слепи слепога ако води, оба ће у јаму пасти“ (Мт.15,13-14). Они који друге наводе у искушење и злонамерно учествују у ширењу лажи и подржавају поделе, постају заједничари, не Тела Христовог, већ завере, и учесници сумануте покварености оца лажи.

Зато, стражите помно над срцима вашим, драга и драгоцена Нам децо духовна! Постећи и духом и телом овај свети Божићњи пост, имајте на уму савет Светог апостола Петра, који каже: „Одбаците, дакле, сваку злобу и сваку превару и лицемерје и завист и оговарања“ (1. Петр. 2,1). Злоупотребљавати речи, које по природи својој никада нису неутралне или неодређене, значи грешити против саме Речи Божје. Као и за сваку реч коју изговоримо, тако и за оне које буду написане у новинама или објављене на интернету, тражиће се одговор на Страшном суду Божјем. Стога, чувајмо чистоту срца, ограђујући се од злих ствари и клевета, како би створили места за Њега, који се рађа ради нас људи и нашег ради спасења.

Позвани смо у овом светом Божићњем посту и на искрено покајање, стављањем себе пред суд савести и преиспитивањем тајни срца наших. Шта је то што нас погани, што нас чини нечистим и доноси нам осуду? „Јер од сувишка срца уста говоре. Добар човек из добре ризнице износи добро; а зао човек из зле ризнице износи зло. А ја вам кажем, да ће за сваку празну реч коју рекну људи дати одговор у дан Суда. Јер ћеш због својих речи бити оправдан и због својих речи бити осуђен“ (Мт.12,34-37). „Не судите, да вам се не суди; јер каквим судом судите, онаквим ће вам се судити; и каквом мером мерите, онаквом ће вам се мерити“ (Мт.7,1-2).

Зато, апелујемо на Вас, драга децо духовна, „не узвраћајте никоме зло за зло, настојте добро чинити према свима. Ако је могуће, колико до вас стоји, имајте мир са свима људима. Не чините освету за себе, љубљени, него подајте место гневу Божјем, јер је написано: Моја је освета, ја ћу вратити, говори Господ... Не дај да те зло победи, него победи зло добрим“ (Рим. 12,17-21). Постећи, и у покајању пред Богом, кроз молитве и мољења за све ваше ближње и за оне које вас мрзе, сачуваћете чистоту свете православне вере и лепоту свога хришћанског православног достојанства и идентитета. Чинећи тако, увек и на сваком месту, бићете, и треба да будете, од помоћи својој светој Цркви и своме народу. Одмакните се од таме и уђите у чисту Светлост Христову, „која обасјава сваког човека који долази на свет“ (Јн.1,9). Примајући Њега, Емануила, који је Бог Са Нама, Он ће примити нас и тако ћемо истински постати и истрајати као деца Оца Његовог, Оца нашег, Оца Светлости, деца Бога Свевишњег.

Ваш усрдни молитвеник пред Христом, Речи Божјом,

+ИРИНЕЈ

ЕПИСКОП ИСТОЧНОАМЕРИЧКИ СРПСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ

Дано у Њујорку, о Божићњем посту У Години Господњој, 2019.